2012年3月17日土曜日

대낮에 한 이별

잘해준 게 하나도 없어 맘이 아프다며
서로의 눈물을 닦아 주었어

시간이 한참 지나고 나서 괜찮아 지면
그때 친구로 다시 만나서
서로의 곁에 있어주잔 말을 남기고서
마지막으로 한번 안아봤어

햇살이 밝아서 햇살이 아주 따뜻해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
근데 햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 괜찮았어

대낮에 한 이별 박진영, 선예

2012年2月25日土曜日

雨とチヂミ

今日みたいな雨の日、韓国ではチヂミを良く食べます。
゛今日は雨だし、チヂミ食べようか。゛
お母さんの懐かしい声が聞こえるようです。
昨日はKさんがお好み焼きを作ってくださいました。
韓国がチヂミなら日本はお好み焼きですね。日本の家庭で作るお好み焼きは初めて食べましたが
とてもおいしかったです。
中身の違いは卵です。
卵を入れるとふんわりなるのでチヂミには入れません。
ソウルではチヂミではなくて、゛ブチムゲ゛(부침개)と言います。